-
1 The menu pops up if you double-click on this icon.
Общая лексика: Меню появляется, если дважды кликнуть по этой иконке.Универсальный англо-русский словарь > The menu pops up if you double-click on this icon.
-
2 click
I [klɪk]1) (of metal, heels, china) rumore m. secco; (of mechanism) clic m., scatto m.; (of fingers, tongue) schiocco m.2) inform. clic m.II 1. [klɪk]1) (make sound)2)2.to click sth. shut — chiudere qcs. con uno scatto
2) colloq. (become clear)4) colloq. (strike a rapport)5) inform. cliccare* * *[klik] 1. noun(a short, sharp sound, like that of a light-switch being turned on: the click of the camera.) scatto, clic2. verb(to (cause to) make such a sound: The soldier clicked his heels together; The gate clicked.) scattare, fare clic, cliccare* * *[klɪk]1. n(of camera etc) scatto, (of high heels) tacchettio, (of soldiers' boots) battito, (of tongue) schiocco2. vt3. visuddenly it all clicked (into place) fig fam — di colpo tutto è diventato chiaro, improvvisamente ho capito
* * *click /klɪk/n.4 (comput., Internet) clic: left click, clic (con il pulsante) sinistro; right click, clic (con il pulsante) destro5 (fon.) clic, click; consonante avulsiva● (ling.) click language, lingua caratterizzata da consonanti avulsive □ (comput., econ.) click-and-mortar, click-and-mortar ( impresa con operazioni sia tradizionali sia online) □ ( Internet) click-through rate, percentuale di click; tasso di click; CTR ( misura l'efficacia di una campagna pubblicitaria online) □ click wheel ► clickwheel.♦ (to) click /klɪk/A v. i.1 scattare; fare clic: The latch clicked as the door went shut, il saliscendi scattò quando la porta si chiuse; Cameras were clicking furiously, le macchine fotografiche scattavano senza sosta; to click into place, andare a posto con uno scatto; to click shut, chiudersi con uno scatto2 (seguito da avv. o compl.) muoversi ticchettando: She clicked down the corridor, percorse il corridoio ticchettando3 (fam.) essere di colpo chiaro; accendersi una lampadina (fam.): At last it clicked: she was his wife, finalmente mi si accese una lampadina: era sua moglie4 (fam.) andare subito d'accordo; simpatizzare; intendersi subito: We just clicked, abbiamo subito simpatizzato6 (fam. USA) andare bene; funzionare: if it clicks, se tutto va bene; se le cose vanno per il verso giusto7 (fam. USA) combaciare; collimare: The fingerprints don't click, le impronte digitali non combaciano8 (comput., Internet) fare clic; cliccare: to click on an icon, cliccare su un'icona; DIALOGO → - Downloading and printing- Click on the download icon and the computer will ask you where you want to save the document, clicca sull'icona del download e il computer ti chiederà dove vuoi salvare il documentoB v. t.3 battere insieme ( con un colpo secco): The sentry clicked his heels and turned, la sentinella batté i tacchi e fece dietrofront.* * *I [klɪk]1) (of metal, heels, china) rumore m. secco; (of mechanism) clic m., scatto m.; (of fingers, tongue) schiocco m.2) inform. clic m.II 1. [klɪk]1) (make sound)2)2.to click sth. shut — chiudere qcs. con uno scatto
2) colloq. (become clear)4) colloq. (strike a rapport)5) inform. cliccare -
3 click
klik
1. noun(a short, sharp sound, like that of a light-switch being turned on: the click of the camera.) clic
2. verb(to (cause to) make such a sound: The soldier clicked his heels together; The gate clicked.) hacer clicclick1 n clicclick2 vb hacer clictr[klɪk]1 (tongue, fingers) chasquear1 (make noise) hacer clic2 (understand, relize) caer en la cuenta, darse cuenta de■ it finally clicked that she'd left him for good finalmente se dio cuenta de que lo había dejado para siempre3 (become friendly) congeniar; (become popular) tener éxito\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto click into place figurative use encajarto click one's heels taconearclick ['klɪk] vt: chasquear (la lengua, los dedos)click vi1) : chasquear2) succeed: tener éxito3) get along: congeniar, llevarse bienclick n: chasquido mn.• clic s.m.• golpecito s.m.• piñoneo s.m.• taconeo s.m.• tecleo s.m.v.• castañetear v.• chascar v.• clicar (Informática) v.• hacer clic (Informática) v.• piñonear v.• pulsar (la tecla del ratón para marcar) v.
I
1. klɪktransitive verb \<\<fingers\>\> chasquear, tronar* (Méx); \<\<tongue\>\> chasquearto click one's heels — dar* un taconazo
2.
vi1) ( make clicking sound) hacer* un ruidito seco, hacer* `clic'it clicks into place — encaja en su lugar haciendo `clic'
2) (colloq)a) ( strike home)it suddenly clicked:... — de repente caí en la cuenta or lo vi todo claro:...
b) ( relate well) congeniarwe just clicked — congeniamos or nos entendimos desde un principio
c) ( succeed) (esp AmE) tener* éxito
II
noun (sound - of fingers, tongue) chasquido m; (- of heels) taconazo m; (- of camera, switch) clic m[klɪk]1.N [of camera etc] golpecito m seco, clic m ; [of heels] taconeo m ; [of tongue] chasquido m ; [of gun] piñoneo m ; [of typewriter etc] tecleo m2.VT [+ tongue] chasquear; (Comput) hacer click en3. VI1) [camera etc] hacer clic; [gun] piñonear; [typewriter etc] teclear2) * (=be understood) quedar claro(-a)it didn't click with me until... — no caí en la cuenta hasta (que)...
suddenly it all clicked (into place) — de pronto, todo encajaba (en su sitio)
3) * (=be a success) [product, invention] ser un éxito; [two people] congeniar, gustarse inmediatamenteto click with sb — congeniar or conectar con algn
4) (Comput) hacer click* * *
I
1. [klɪk]transitive verb \<\<fingers\>\> chasquear, tronar* (Méx); \<\<tongue\>\> chasquearto click one's heels — dar* un taconazo
2.
vi1) ( make clicking sound) hacer* un ruidito seco, hacer* `clic'it clicks into place — encaja en su lugar haciendo `clic'
2) (colloq)a) ( strike home)it suddenly clicked:... — de repente caí en la cuenta or lo vi todo claro:...
b) ( relate well) congeniarwe just clicked — congeniamos or nos entendimos desde un principio
c) ( succeed) (esp AmE) tener* éxito
II
-
4 click on
vi1) (inf: understand) es schnallen (inf)he just didn't click on — er hat es einfach nicht geschnallt (inf)
2) (COMPUT)to click on the mouse — mit der Maus klicken
-
5 click
I [klɪk] 1. сущ.Syn:clack 2.2) информ. клик, щелчок ( кнопкой мыши)3) лингв. звук-щелчок, щёлкающий звук ( в языках группы банту и языках народов Северного Кавказа)4) тех. стопор, защёлка, собачка, фиксатор; трещоткаSyn:2. гл.1) щёлкать, издавать щёлкающий звукto click one's fingers at a passing waiter — щёлкнув пальцами, подозвать официанта
He clicked on the lamp beside his bed. — Щёлкнув выключателем, он зажёг лампу у кровати.
The door clicked shut. — Дверь защёлкнулась.
The camera shutter clicked. — Затвор фотоаппарата щёлкнул.
2) информ. щёлкать, кликать ( нажимать и отпускать кнопку мыши)to click on an icon — выбрать пиктограмму, щёлкнуть на иконке
3) разг. (внезапно) становиться ясным, понятнымSuddenly everything clicked. — Вдруг всё стало ясно.
It suddenly clicked where she had seen him before. — Она вдруг поняла, где видела его раньше.
Something clicked, and I knew that this is what I wanted to do for the rest of my life. — Меня вдруг осенило, и я понял, что именно этим хочу заниматься всю жизнь.
John's joke finally clicked, and we laughed. — Наконец до нас дошёл анекдот Джона, и мы рассмеялись.
John and Mary clicked (with each other) straight away. — Джон и Мэри сразу понравились друг другу.
5) иметь успех (у кого-л.); быть популярным (у кого-л.)The film failed to click with the audience. — Фильм не имел успеха у зрителей.
6) точно соответствовать, подходить, попадать в точкуThe song clicked with my mood. — Песня была как раз под моё настроение.
Accounting clicks with his personality. — Для человека с его характером профессия бухгалтера как раз то, что надо.
••II [klɪk] сущ.; разг.круг друзей, компанияSyn:III [klɪk] сущ.; амер.; разг.; сокр. от kilometerIt's 10 clicks away. — Это в десяти километрах отсюда.
-
6 icon
['aɪkɒn]1) art. relig. icona f.2) fig. (idol, symbol) simbolo m.3) inform. icona f.* * *1) ((also ikon) especially in the Orthodox Churches, a painting etc of Christ or a saint.) icona2) (a small graphic sign on a computer screen representing an application that the user can choose.) icona* * *icon /ˈaɪkɒn/n.1 icona3 (comput., pubbl.) icona: DIALOGO → - Downloading and printing- Click on the printer icon on the toolbar, clicca sull'icona della stampante sulla barra degli strumenti● (comput.) icon menu, menu a icone.* * *['aɪkɒn]1) art. relig. icona f.2) fig. (idol, symbol) simbolo m.3) inform. icona f. -
7 click icon
Вычислительная техника: щёлкнуть значок -
8 click icon
-
9 right-click
['raɪtklɪk]do a right-click on the icon — haz clic or (fam) cliquea con el botón derecho or secundario del ratón
1.2.VT* * *do a right-click on the icon — haz clic or (fam) cliquea con el botón derecho or secundario del ratón
-
10 double-click
1.(Computing) intransitive verb doppelklicken2. transitive verbdoubleclick something — auf etwas (Dat.) doppelklicken
* * *dou·ble-ˈclick▪ to \double-click sth etw doppelt [o zweimal] anklickento \double-click the mouse mit der Maus zweimal klicken* * *double-click v/t & v/i:* * *1.(Computing) intransitive verb doppelklicken2. transitive verbdoubleclick something — auf etwas (Dat.) doppelklicken
-
11 (to) double-click
(to) double-click /dʌblˈklɪk/v. t. e i.( Internet), fare doppio clic, cliccare due volte: Double-click on the icon, cliccate due volte sull'icona. -
12 (to) double-click
(to) double-click /dʌblˈklɪk/v. t. e i.( Internet), fare doppio clic, cliccare due volte: Double-click on the icon, cliccate due volte sull'icona. -
13 right-click
cliquer avec le bouton droit de la souris surcliquer avec le bouton droit de la souris (on sur);∎ right-click on the icon to start the program cliquez sur l'icône avec le bouton droit de la souris pour faire démarrer le programmeUn panorama unique de l'anglais et du français > right-click
-
14 right-click
['raɪtklɪk]гл.; информ.нажимать правую кнопку мыши, щёлкать правой кнопкой мыши -
15 double-click
'dʌbəl'klɪk
1.
transitive verb <icon/open/close> hacer* doble clic en, pinchar dos veces en
2.
double-click-click vi hacer* doble clic, pinchar dos veces['dʌblˌklɪk] (Comput)to double-click on something — hacer doble clic en algo, pinchar dos veces en algo
1.VI hacer doble click (on en)2.* * *['dʌbəl'klɪk]
1.
transitive verb <icon/open/close> hacer* doble clic en, pinchar dos veces en
2.
double-click-click vi hacer* doble clic, pinchar dos vecesto double-click on something — hacer doble clic en algo, pinchar dos veces en algo
-
16 left-click
'left'klɪkintransitive verb hacer* clic or (fam) cliquear con el botón izquierdo or primario del ratón['leftklɪk]1.2.VT* * *['left'klɪk]intransitive verb hacer* clic or (fam) cliquear con el botón izquierdo or primario del ratón -
17 double-click
[ˌdʌbl'klɪk]гл.; информ.to double-click (on) the "Printers" icon — сделать двойной щелчок по значку "Принтеры"
-
18 double-click
[ˌdʌbl'klɪk] 1.verbo transitivo fare doppio clic su [ icon]2.verbo intransitivo fare doppio clic (on su)* * *[ˌdʌbl'klɪk] 1.verbo transitivo fare doppio clic su [ icon]2.verbo intransitivo fare doppio clic (on su) -
19 mouse icon
An icon that appears when you do a right-click equivalent by pressing and holding the tablet pen on the screen. -
20 minimize
['mɪnɪmaɪz]гл.; = minimise1) минимизировать, доводить до минимума, сводить к минимуму2) преуменьшатьSyn:3) информ. сворачивать ( окно на экране компьютера)Click the square icon again to minimize the window. — Нажмите на квадратную иконку снова, чтобы свернуть окно.
•Ant:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
icon — i‧con [ˈaɪkɒn ǁ kɑːn] noun [countable] COMPUTING a small sign or picture on a computer screen that is used to start a particular operation: • First open your File Manager by clicking on the icon. * * * icon UK US /ˈaɪkɒn/ noun [C] ► IT a small… … Financial and business terms
icon — noun 1 small symbol on a computer screen ADJECTIVE ▪ desktop, folder, network, program, etc. VERB + ICON ▪ click on, double click on … Collocations dictionary
click — I. verb Etymology: probably imitative Date: 1581 transitive verb 1. to strike, move, or produce with a click < clicked his heels together > 2. to select especially in a computer interface by pressing a button on a control device (as a mouse)… … New Collegiate Dictionary
click — 01. The door closed with a [click]. 02. My girlfriend and I [clicked] the first time we met. 03. If you [click] on the picture of the ball, you ll see the latest pictures from the soccer tournament. 04. We could hear the [clicking] of the dog s… … Grammatical examples in English
icon — i|con [ˈaıkɔn US ka:n] n [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: Greek eikon, from eikenai to be like ] 1.) a small sign or picture on a computer screen that is used to start a particular operation ▪ To open a new file, click on the icon at the top of … Dictionary of contemporary English
icon — noun (C) 1 a small sign or picture on a computer screen 1 (1) that is used to start a particular operation: To open a new file, click on the icon at the top of the screen. 2 someone famous who is admired by many people and is thought to represent … Longman dictionary of contemporary English
Click Airways — IATA 4C ICAO CGK Callsign CLICK AIR Founded 2004 Hubs Sharjah International Airport … Wikipedia
Click (game show) — Click Genre Game show Created by Merv Griffin Presented by Ryan Seacrest Narrated by Amber Bonasso (Season 1) Amber Willenborg (Season 2) … Wikipedia
Click Click (disambiguation) — Click Click may refer to: Click Click, a British electro industrial music band Click Click , a song by The Beat (The English Beat) from their 1980 album I Just Can t Stop It A synonym for a double click This disambiguation page lists articles… … Wikipedia
click — [klik] n. [echoic, but assoc. with ME clike, a locking latch (< OFr clique) & cliken, to chatter (< OFr cliquer)] 1. a slight, sharp sound like that of a door latch snapping into place 2. a mechanical device, as a catch or pawl, that clicks … English World dictionary
Click! — This article is about the Romanian newspaper. For other uses, see Click (disambiguation). Click! (former Averea) is a Romanian tabloid newspaper owned by Adevărul Holding media company.[1] In 2009, Click! had the top sales in Romania, with… … Wikipedia
